Apart from granting Full Access permissions on the mailbox and logging into it with Outlook, all an Exchange admin can really do is inspect the GrandSendOnBehalfTo attribute (a.k.a.
As an Exchange administrator, a long-standing source of frustration for me has been the fact that Microsoft does not provide tools for administratively inspecting and repairing delegate settings.